Folderico 3.7.2 per Windows 2000 e XP, traduzione italiana rivisitata da Vitali80

Questo è un vecchio progetto che feci anni fa e proposi su Arena80. Si tratta della rivisitazione della traduzione italiana di Folderico, il programma che consente di cambiare l’icona delle cartelle e personalizzarle.

La versione che ho rivisitato è la 3.7.2, che era per Windows XP e 2000. Il traduttore originale aveva saltato molte voci e i messaggi comparivano in inglese in molte parti e una, addirittura, non era tradotta completamente perché il traduttore originale non aveva inserito l’andare accapo. All’inizio nemmeno io sapevo come andare accapo in certe voci ma per aiutarmi in questo ho usato l’espediente di esaminare le altre traduzioni in differenti lingue.

Ora come ora capisco che con l’avvento di sistemi Windows più moderni e l’abbandono di molti vecchi utenti Windows passati ai sistemi Linux, oramai l’uso di Folderico è limitato solo a chi ancora ama questo programmino e utilizzi ancora XP come sistema operativo retrò ma mi piace comunque conservare questo mio progetto come prova di un mio impegno per le traduzioni e mi sarebbe dispiaciuto cancellarlo definitivamente dal mio PC.

 

Qui sotto trovate il link per scaricare la traduzione di Folderico 3.7.2, la versione è portable:

Folderico 3.7.2 (portable) + traduzione ITA da vitali80

 

Ricordo che Folderico è proposto freeware dalla casa Shedko e il download originale di Folderico 3.7.2 per Windows 2000 e XP lo trovate in questo link: Shedko Folderico 372. Quello di Folderico 4 per Win 7 lo trovate qui: Shedko Folderico 4.

Lascia un commento

Oppure

*